This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '20 por>eng Rochas ornamentais e rochas de revestimento ornamental rocks and rocks for lining/finishing purposes pro closed ok
- May 3 '20 eng>por share cota (quota) pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>por serpentine manner em espiral / em forma de serpentina pro closed no
- Mar 6 '20 eng>por circular ground path on the ground below? uma trajetória circular na superfície abaixo pro closed ok
- Jan 21 '20 por>eng "quadro arrastado" long-lasting flu symptoms/condition pro closed no
4 Jan 8 '20 eng>por DUIKERS antílope real pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>por carry over valores a transportar pro closed ok
- Aug 14 '19 por>eng lamoso-lodoso slimy/muddy pro closed no
- Apr 8 '19 eng>por dew panel weather meter medidor de clima do painel de condensação pro closed ok
- Mar 24 '19 eng>por evacuation-refill refil ou reenchimento por evacuação pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>por horse and hinny Equinos e Asninos /OU/ Cavalos e Muares pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>por number blank upon the solvent valor de ácido sem efeito/embranco em relação ao solvente pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>por breakdown desmembramento (em categorias ou classes ou grupos) pro closed ok
- Feb 3 '19 eng>por field strain cepas de campo pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>por encroaching on the pathway alastrando-se pela trilha/passagem... pro closed ok
- Jan 30 '19 eng>por point-of-use assay ensaio de campo pro closed no
- Jan 12 '19 eng>por rubber cement cola para borracha / cimento para borracha pro closed no
- Jan 8 '19 eng>por location shift mudança de local / localidade / localização pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>por over sink in hatch sobre o reservatório instalado na tampa/porta pro closed no
- Dec 10 '18 eng>por partitioning desmembramento pro closed no
- Dec 4 '18 eng>por spike punções (é uma ferramenta) pro closed no
- Oct 16 '18 por>eng o tránsito (limpeza) de caminhoes as well as the operations (clean-up) of the trucks pro closed no
- Oct 16 '18 por>eng tem sua diversidade mantida por amostras norte-americanas maintain/keep their diversity using North-American samples pro just_closed no
- Oct 11 '18 eng>por Template switching (Poilimerase em Cadeia) por Tipo Específico pro closed no
- Sep 14 '18 eng>por low-input – low-output system sistema com baixa demanda de insumos e baixa produtividade pro open no
- Jul 26 '18 eng>por downmaker tubo de descida / canal de escoamento (downcomer) pro closed no
- May 28 '18 eng>por recessed recuado pro closed ok
- May 22 '18 eng>por notch structure/notch ring estrutura de sinalização notch / anéis dos receptores notch pro open no
- Apr 26 '18 por>eng cordão arenoso sandy strip / sandy landstrip pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>por not as the concentration quantified, if it exceeds... em desacordo com a concentração prevista/esperada pro just_closed no
- Apr 20 '18 eng>por MISC_FEATURES Recursos Diversos / Funcionalidades Diversas pro closed no
- Apr 6 '18 eng>por faculty table facilitator mediador do corpo docente pro closed ok
- Mar 21 '18 por>eng cruzamento par a par crossreferrencing one pair at a time pro closed no
- Mar 15 '18 eng>por testing on sera ensaios com soros pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>por pot-type and sleeve-type queimador com base tipo trempe ou bocal cilíndrico pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>por rim reasonably level com o aro nivelado à medida do possível pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>por stick pill medicamento em cápsulas pro closed no
- Dec 15 '17 eng>por [A person that] doesn't take things for granted. que não menospreza as coisas / que valoriza o que tem pro closed ok
- Nov 6 '17 por>eng ovos incubáveis e não incubáveis incubatable and non-incubatable eggs pro closed ok
4 Nov 4 '17 por>eng imbricação interweaving / intermingling pro closed ok
- Oct 16 '17 por>eng boca da fonte springhead pro closed no
- Oct 14 '17 eng>por Gradient slopes gradiente (só gradiente, o resto é pleonasmo) pro closed no
- Oct 12 '17 eng>por Spiny fish peixe leão pro open no
- Oct 12 '17 eng>por Spiny fish Baiacu pro open no
- Sep 12 '17 eng>por interstrand linkage ligações/vínculos/conexões interfibras/entre as fibras pro closed ok
- Aug 29 '17 por>eng generalidade comprehensiveness / coverage pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>por Banana Xanthomonas Wilt murcha bacteriana da banana pro closed no
4 Jul 10 '17 eng>por keeled slug lesma Tandonia budapestensis pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>por tubes canais do ouvido pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por construct conceito / interpretação pro closed no
Asked | Open questions | Answered